唐詩平行語料庫研究計畫
九日登李明府北樓
| 原詩 |
拼音 |
九日登高望
ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ
|
jiu ri deng gao wang
|
蒼蒼遠樹低
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄉㄧ
|
cang cang yuan shu di
|
人煙湖草裏
ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄏㄨˊ ㄘㄠˇ ㄌㄧˇ
|
ren yan hu cao li
|
山翠縣樓西
ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ
|
shan cui xian lou xi
|
霜降鴻聲切
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ
|
shuang jiang hong sheng qie
|
秋深客思迷
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄎㄜˋ ㄙ ㄇㄧˊ
|
qiu shen ke si mi
|
無勞白衣酒
ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄅㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˇ
|
wu lao bai yi jiu
|
陶令自相攜
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ
|
tao ling zi xiang xie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系