唐詩平行語料庫研究計畫
酬李郎中夜登蘇州城樓見寄
| 原詩 |
拼音 |
辛勤萬里道
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
|
xin qin wan li dao
|
蕭索九秋殘
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄘㄢˊ
|
xiao suo jiu qiu can
|
日照閩中夜
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ
|
ri zhao min zhong ye
|
天凝海上寒
ㄊㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄏㄢˊ
|
tian ning hai shang han
|
客程無地遠
ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ
|
ke cheng wu di yuan
|
主意在人安
ㄓㄨˇ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄢ
|
zhu yi zai ren an
|
遙寄登樓作
ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄛˋ
|
yao ji deng lou zuo
|
空知行路難
ㄎㄨㄥ ㄓ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
|
kong zhi xing lu nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系