唐詩平行語料庫研究計畫
雲門寺訪靈一上人
| 原詩 |
拼音 |
所思勞日夕
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄌㄠˊ ㄖˋ ㄒㄧ
|
suo si lao ri xi
|
惆悵去西東
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
chou chang qu xi dong
|
禪客知何在
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
chan ke zhi he zai
|
春山到處同
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
chun shan dao chu tong
|
獨行殘雪裏
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ
|
du xing can xue li
|
相見白雲中
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
|
xiang jian bai yun zhong
|
請近東林寺
ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙˋ
|
qing jin dong lin si
|
窮年事遠公
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ
|
qiong nian shi yuan gong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系