唐詩平行語料庫研究計畫
重過宣峰寺山房寄靈一上人
| 原詩 |
拼音 |
西陵潮信滿
ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄢˇ
|
xi ling chao xin man
|
島嶼入中流
ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
|
dao yu ru zhong liu
|
越客依風水
ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
yue ke yi feng shui
|
相思南渡頭
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
|
xiang si nan du tou
|
寒光生極浦
ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ
|
han guang sheng ji pu
|
暮雪映滄洲
ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
|
mu xue ying cang zhou
|
何事揚帆去
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄑㄩˋ
|
he shi yang fan qu
|
空驚海上鷗
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄡ
|
kong jing hai shang ou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系