唐詩平行語料庫研究計畫


送史九赴任寧陵兼呈單父史八時監察五兄初入臺


原詩 拼音
趨府弟聯兄
ㄑㄩ ㄈㄨˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ
qu fu di lian xiong
看君此去榮
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄥˊ
kan jun ci qu rong
春隨千里道
ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ
chun sui qian li dao
河帶萬家城
ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄥˊ
he dai wan jia cheng
繡服棠花映
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ
xiu fu tang hua ying
青袍草色迎
ㄑㄧㄥ ㄆㄠˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄧㄥˊ
qing pao cao se ying
梁園修竹在
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄗㄞˋ
liang yuan xiu zhu zai
持贈結交情
ㄔˊ ㄗㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ
chi zeng jie jiao qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系