唐詩平行語料庫研究計畫
獄中見壁畫佛
| 原詩 |
拼音 |
不謂銜冤處
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄔㄨˋ
|
bu wei xian yuan chu
|
而能窺大悲
ㄦˊ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄅㄟ
|
er neng kui da bei
|
獨棲叢棘下
ㄉㄨˊ ㄑㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
|
du qi cong ji xia
|
還見雨花時
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
hai jian yu hua shi
|
地狹青蓮小
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ
|
di xia qing lian xiao
|
城高白日遲
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄔˊ
|
cheng gao bai ri chi
|
幸親方便力
ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄧˋ
|
xing qin fang bian li
|
猶畏毒龍欺
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧ
|
you wei du long qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系