唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜雨中諸公過靈光寺所居
| 原詩 |
拼音 |
晤語青蓮舍
ㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˇ
|
wu yu qing lian she
|
重門閉夕陰
ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄣ
|
zhong men bi xi yin
|
向人寒燭靜
ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
|
xiang ren han zhu jing
|
帶雨夜鐘沈
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣˇ
|
dai yu ye zhong shen
|
流水從他事
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄕˋ
|
liu shui cong ta shi
|
孤雲任此心
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄖㄣˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ
|
gu yun ren ci xin
|
不能捐斗粟
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄢ ㄉㄡˋ ㄙㄨˋ
|
bu neng juan dou su
|
終日媿瑤琴
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
|
zhong ri kui yao qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系