唐詩平行語料庫研究計畫
尋白石山真禪師舊草堂
| 原詩 |
拼音 |
惆悵雲山暮
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
|
chou chang yun shan mu
|
閑門獨不開
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
|
xian men du bu kai
|
何時飛杖錫
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄟ ㄓㄤˋ ㄒㄧ
|
he shi fei zhang xi
|
終日閉蒼苔
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
|
zhong ri bi cang tai
|
隔嶺春猶在
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
|
ge ling chun you zai
|
無人燕亦來
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ
|
wu ren yan yi lai
|
誰堪暝投處
ㄕㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨˋ
|
shui kan ming tou chu
|
空復一猨哀
ㄎㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄧ ㄩㄢˊ ㄞ
|
kong fu yi yuan ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系