唐詩平行語料庫研究計畫
曲阿對月別岑況徐說
| 原詩 |
拼音 |
金陵已蕪沒
ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧˇ ㄨˊ ㄇㄟˊ
|
jin ling yi wu mei
|
函谷復煙塵
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ
|
han gu fu yan chen
|
猶見南朝月
ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄩㄝˋ
|
you jian nan chao yue
|
還隨上國人
ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
|
hai sui shang guo ren
|
白雲心自遠
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄩㄢˇ
|
bai yun xin zi yuan
|
滄海意相親
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
cang hai yi xiang qin
|
何事須成別
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ
|
he shi xu cheng bie
|
汀洲欲暮春
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
|
ting zhou yu mu chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系