唐詩平行語料庫研究計畫
南湖送徐二十七西上
| 原詩 |
拼音 |
家在橫塘曲
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄑㄩ
|
jia zai heng tang qu
|
那能萬里違
ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˊ
|
na neng wan li wei
|
門臨秋水掩
ㄇㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄢˇ
|
men lin qiu shui yan
|
帆帶夕陽飛
ㄈㄢ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄟ
|
fan dai xi yang fei
|
傲俗宜紗帽
ㄠˋ ㄙㄨˊ ㄧˊ ㄕㄚ ㄇㄠˋ
|
ao su yi sha mao
|
干時倚布衣
ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧ
|
gan shi yi bu yi
|
獨將湖上月
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
|
du jiang hu shang yue
|
相逐去還歸
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ
|
xiang zhu qu hai gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系