唐詩平行語料庫研究計畫


送袁明府之任


原詩 拼音
既有親人術
ㄐㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ
ji you qin ren shu
還逢試吏年
ㄏㄞˊ ㄈㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄋㄧㄢˊ
hai feng shi li nian
蓬蒿千里閉
ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ
peng hao qian li bi
村樹幾家全
ㄘㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄢˊ
cun shu ji jia quan
雪覆淮南道
ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ
xue fu huai nan dao
春生潁谷煙
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄧㄥˇ ㄍㄨˇ ㄧㄢ
chun sheng ying gu yan
何時當莅政
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄤ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ
he shi dang li zheng
相府待聞天
ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄉㄞˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ
xiang fu dai wen tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系