唐詩平行語料庫研究計畫


送喬判官赴福州


原詩 拼音
揚帆向何處
ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
yang fan xiang he chu
插羽逐征東
ㄔㄚ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄓㄥ ㄉㄨㄥ
cha yu zhu zheng dong
夷落人煙迥
ㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ
yi luo ren yan jiong
王程鳥路通
ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄥ
wang cheng niao lu tong
江流回澗底
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ
jiang liu hui jian di
山色聚閩中
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄣˇ ㄓㄨㄥ
shan se ju min zhong
君去凋殘後
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄏㄡˋ
jun qu diao can hou
應憐百越空
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ
ying lian bai yue kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系