唐詩平行語料庫研究計畫
題魏萬成江亭
| 原詩 |
拼音 |
蕭條方歲晏
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ
|
xiao tiao fang sui yan
|
牢落對空洲
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄡ
|
lao luo dui kong zhou
|
才出時人右
ㄘㄞˊ ㄔㄨ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˋ
|
cai chu shi ren you
|
家貧湘水頭
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
|
jia pin xiang shui tou
|
蒼山隱暮雪
ㄘㄤ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
|
cang shan yin mu xue
|
白鳥沒寒流
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄟˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
|
bai niao mei han liu
|
不是蓮花府
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˇ
|
bu shi lian hua fu
|
冥冥不可求
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
|
ming ming bu ke qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系