唐詩平行語料庫研究計畫
長沙館中與郭夏對雨
| 原詩 |
拼音 |
長沙積雨晦
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄐㄧ ㄩˇ ㄏㄨㄟˋ
|
zhang sha ji yu hui
|
深巷絕人幽
ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡ
|
shen xiang jue ren you
|
潤上春衣冷
ㄖㄨㄣˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄧ ㄌㄥˇ
|
run shang chun yi leng
|
聲連暮角愁
ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄡˊ
|
sheng lian mu jiao chou
|
雲橫全楚地
ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨˇ ㄉㄧˋ
|
yun heng quan chu di
|
樹暗古湘洲
ㄕㄨˋ ㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄡ
|
shu an gu xiang zhou
|
杳藹江天外
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
|
yao ai jiang tian wai
|
空堂生百憂
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄧㄡ
|
kong tang sheng bai you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系