唐詩平行語料庫研究計畫
送梁侍御巡永州
| 原詩 |
拼音 |
蕭蕭江雨暮
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄇㄨˋ
|
xiao xiao jiang yu mu
|
客散野亭空
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
|
ke san ye ting kong
|
憂國天涯去
ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄑㄩˋ
|
you guo tian ya qu
|
思鄉歲暮同
ㄙ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
si xiang sui mu tong
|
到時猨未斷
ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ
|
dao shi yuan wei duan
|
迴處水應窮
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ
|
hui chu shui ying qiong
|
莫望零陵路
ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
|
mo wang ling ling lu
|
千峰萬木中
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
qian feng wan mu zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系