唐詩平行語料庫研究計畫
鄂渚聽杜別駕彈胡琴
| 原詩 |
拼音 |
文姬留此曲
ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄑㄩ
|
wen ji liu ci qu
|
千載一知音
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄧ ㄓ ㄧㄣ
|
qian zai yi zhi yin
|
不解胡人語
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ
|
bu jie hu ren yu
|
空留楚客心
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ
|
kong liu chu ke xin
|
聽隨邊草動
ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ ㄉㄨㄥˋ
|
ting sui bian cao dong
|
意入隴雲深
ㄧˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
|
yi ru long yun shen
|
何事長江上
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
|
he shi zhang jiang shang
|
蕭蕭出塞吟
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄧㄣˊ
|
xiao xiao chu sai yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系