唐詩平行語料庫研究計畫
過蕭尚書故居見李花感而成詠
| 原詩 |
拼音 |
手植已芳菲
ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄧˇ ㄈㄤ ㄈㄟ
|
shou zhi yi fang fei
|
心傷故徑微
ㄒㄧㄣ ㄕㄤ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ
|
xin shang gu jing wei
|
往年啼鳥至
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓˋ
|
wang nian ti niao zhi
|
今日主人非
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄈㄟ
|
jin ri zhu ren fei
|
滿地誰當埽
ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄙㄠˋ
|
man di shui dang sao
|
隨風豈復歸
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
sui feng qi fu gui
|
空憐舊陰在
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄣ ㄗㄞˋ
|
kong lian jiu yin zai
|
門客共霑衣
ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄢ ㄧ
|
men ke gong zhan yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系