唐詩平行語料庫研究計畫
送河南元判官赴河南句當苗稅充百官俸錢
| 原詩 |
拼音 |
春草長河曲
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩ
|
chun cao zhang he qu
|
離心共渺然
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
|
li xin gong miao ran
|
方收漢家俸
ㄈㄤ ㄕㄡ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄥˋ
|
fang shou han jia feng
|
獨向汶陽田
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ
|
du xiang wen yang tian
|
鳥雀空城在
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ
|
niao que kong cheng zai
|
榛蕪舊路遷
ㄓㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ
|
zhen wu jiu lu qian
|
山東征戰苦
ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄎㄨˇ
|
shan dong zheng zhan ku
|
幾處有人煙
ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄧㄢ
|
ji chu you ren yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系