唐詩平行語料庫研究計畫
過湖南羊處士別業
| 原詩 |
拼音 |
杜門成白首
ㄉㄨˋ ㄇㄣˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
|
du men cheng bai shou
|
湖上寄生涯
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
|
hu shang ji sheng ya
|
秋草蕪三徑
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ
|
qiu cao wu san jing
|
寒塘獨一家
ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄉㄨˊ ㄧ ㄐㄧㄚ
|
han tang du yi jia
|
鳥歸村落盡
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ
|
niao gui cun luo jin
|
水向縣城斜
ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄝˊ
|
shui xiang xian cheng xie
|
自有東籬菊
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ
|
zi you dong li ju
|
年年解作花
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
|
nian nian jie zuo hua
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系