唐詩平行語料庫研究計畫
洞庭驛逢郴州使還寄李湯司馬
| 原詩 |
拼音 |
洞庭秋水闊
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ
|
dong ting qiu shui kuo
|
南望過衡峰
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄥˊ ㄈㄥ
|
nan wang guo heng feng
|
遠客瀟湘裏
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
|
yuan ke xiao xiang li
|
歸人何處逢
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ
|
gui ren he chu feng
|
孤雲飛不定
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
|
gu yun fei bu ding
|
落葉去無蹤
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
|
luo ye qu wu zong
|
莫使滄浪叟
ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄙㄡˇ
|
mo shi cang lang sou
|
長歌笑爾容
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ ㄦˇ ㄖㄨㄥˊ
|
zhang ge xiao er rong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系