唐詩平行語料庫研究計畫


送李端公赴東都


原詩 拼音
軒轅征戰後
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄏㄡˋ
xuan yuan zheng zhan hou
江海別離長
ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˇ
jiang hai bie li zhang
遠客歸何處
ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
yuan ke gui he chu
平蕪滿故鄉
ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄇㄢˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
ping wu man gu xiang
夕陽帆杳杳
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ
xi yang fan yao yao
舊里樹蒼蒼
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
jiu li shu cang cang
惆悵蓬山下
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄆㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
chou chang peng shan xia
瓊枝不可忘
ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
qiong zhi bu ke wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系