唐詩平行語料庫研究計畫
奉送盧員外之饒州
| 原詩 |
拼音 |
天書萬里至
ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓˋ
|
tian shu wan li zhi
|
旌斾上江飛
ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄟ
|
jing pei shang jiang fei
|
日向鄱陽近
ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄛˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ
|
ri xiang po yang jin
|
應看吳岫微
ㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟ
|
ying kan wu xiu wei
|
暮帆何處落？潮水背人歸
ㄇㄨˋ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ？ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
mu fan he chu luo ？ chao shui bei ren gui
|
風土無勞問
ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄣˋ
|
feng tu wu lao wen
|
南枝黃葉稀
ㄋㄢˊ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
|
nan zhi huang ye xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系