唐詩平行語料庫研究計畫
廨中見桃花南枝已開北枝未發因寄杜副端
| 原詩 |
拼音 |
何意同根本
ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄣ ㄅㄣˇ
|
he yi tong gen ben
|
開花每後時
ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄇㄟˇ ㄏㄡˋ ㄕˊ
|
kai hua mei hou shi
|
應緣去日遠
ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄩㄢˇ
|
ying yuan qu ri yuan
|
獨自發春遲
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄈㄚ ㄔㄨㄣ ㄔˊ
|
du zi fa chun chi
|
結實恩難忘
ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄣ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
|
jie shi en nan wang
|
無言恨豈知
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧˇ ㄓ
|
wu yan hen qi zhi
|
年光不可待
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ
|
nian guang bu ke dai
|
空羨向南枝
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓ
|
kong xian xiang nan zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系