唐詩平行語料庫研究計畫


餘干夜宴奉餞前蘇州韋使君新除婺州作


原詩 拼音
復拜東陽郡
ㄈㄨˋ ㄅㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣˋ
fu bai dong yang jun
遙馳北闕心
ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ
yao chi bei que xin
行春五馬急
ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧˊ
xing chun wu ma ji
向夜一猨深
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˋ ㄧ ㄩㄢˊ ㄕㄣ
xiang ye yi yuan shen
山過康郎近
ㄕㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄤ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣˋ
shan guo kang lang jin
星看婺女臨
ㄒㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄨˋ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄣˊ
xing kan wu nv lin
幸容棲託分
ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ ㄈㄣ
xing rong qi tuo fen
猶戀舊棠陰
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
you lian jiu tang yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系