唐詩平行語料庫研究計畫


清明後登城眺望


原詩 拼音
風景清明後
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ
feng jing qing ming hou
雲山睥睨前
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ ㄑㄧㄢˊ
yun shan pi ni qian
百花如舊日
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ
bai hua ru jiu ri
萬井出新煙
ㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ
wan jing chu xin yan
草色無空地
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄨˊ ㄎㄨㄥˋ ㄉㄧˋ
cao se wu kong di
江流合遠天
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ
jiang liu he yuan tian
長安在何處?遙指夕陽邊
ㄓㄤˇ ㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ? ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ
zhang an zai he chu ? yao zhi xi yang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系