唐詩平行語料庫研究計畫


送王端公入奏上都


原詩 拼音
舊國無家訪
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄤˇ
jiu guo wu jia fang
臨歧亦羨歸
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ
lin qi yi xian gui
途經百戰後
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄏㄡˋ
tu jing bai zhan hou
客過二陵稀
ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ
ke guo er ling xi
秋草通征騎
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄊㄨㄥ ㄓㄥ ㄑㄧˊ
qiu cao tong zheng qi
寒城背落暉
ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
han cheng bei luo hui
行當蒙顧問
ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄇㄥˊ ㄍㄨˋ ㄨㄣˋ
xing dang meng gu wen
吳楚歲頻饑
ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧ
wu chu sui pin ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系