唐詩平行語料庫研究計畫
過李將軍南鄭林園觀妓
| 原詩 |
拼音 |
郊原風日好
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄖˋ ㄏㄠˇ
|
jiao yuan feng ri hao
|
百舌弄何頻
ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
|
bai she nong he pin
|
小婦秦家女
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄋㄩˇ
|
xiao fu qin jia nv
|
將軍天上人
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
|
jiang jun tian shang ren
|
鴉歸長郭暮
ㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄛ ㄇㄨˋ
|
ya gui zhang guo mu
|
草映大堤春
ㄘㄠˇ ㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ
|
cao ying da di chun
|
客散垂楊下
ㄎㄜˋ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ
|
ke san chui yang xia
|
通橋車馬塵
ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ
|
tong qiao che ma chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系