唐詩平行語料庫研究計畫
秋日登吳公臺上寺遠眺寺即陳將吳明徹戰場
| 原詩 |
拼音 |
古臺搖落後
ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
|
gu tai yao luo hou
|
秋日望鄉心
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ
|
qiu ri wang xiang xin
|
野寺人來少
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ
|
ye si ren lai shao
|
雲峰水隔深
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄕㄣ
|
yun feng shui ge shen
|
夕陽依舊壘
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˇ
|
xi yang yi jiu lei
|
寒磬滿空林
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
han qing man kong lin
|
惆悵南朝事
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ
|
chou chang nan chao shi
|
長江獨至今
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
|
zhang jiang du zhi jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系