唐詩平行語料庫研究計畫
和靈一上人新泉
| 原詩 |
拼音 |
東林一泉出
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨ
|
dong lin yi quan chu
|
復與遠公期
ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄑㄧ
|
fu yu yuan gong qi
|
石淺寒流處
ㄕˊ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
|
shi qian han liu chu
|
山空夜落時
ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
|
shan kong ye luo shi
|
夢閑聞細響
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤˇ
|
meng xian wen xi xiang
|
慮澹對清漪
ㄌㄩˋ ㄉㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄧ
|
lv dan dui qing yi
|
動靜皆無意
ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄧˋ
|
dong jing jie wu yi
|
唯應達者知
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄉㄚˊ ㄓㄜˇ ㄓ
|
wei ying da zhe zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系