唐詩平行語料庫研究計畫


送靈澈上人歸嵩陽蘭若


原詩 拼音
南地隨緣久
ㄋㄢˊ ㄉㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
nan di sui yuan jiu
東林幾歲空
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ
dong lin ji sui kong
暮山門獨掩
ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧㄢˇ
mu shan men du yan
春草路難通
ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ
chun cao lu nan tong
作梵連松韻
ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ
zuo fan lian song yun
焚香入桂叢
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ
fen xiang ru gui cong
唯將舊缾鉢
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ
wei jiang jiu ping bo
却寄白雲中
ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
que ji bai yun zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系