唐詩平行語料庫研究計畫
秋杪江亭有作
| 原詩 |
拼音 |
寂寞江亭下
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
|
ji mo jiang ting xia
|
江楓秋氣斑
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄅㄢ
|
jiang feng qiu qi ban
|
世情何處澹
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄢˋ
|
shi qing he chu dan
|
湘水向人閑
ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
|
xiang shui xiang ren xian
|
寒渚一孤雁
ㄏㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧ ㄍㄨ ㄧㄢˋ
|
han zhu yi gu yan
|
夕陽千萬山
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ
|
xi yang qian wan shan
|
扁舟如落葉
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ
|
pian zhou ru luo ye
|
此去未知還
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄞˊ
|
ci qu wei zhi hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系