唐詩平行語料庫研究計畫
謫官後却歸故村將過虎丘悵然有作
| 原詩 |
拼音 |
萬事依然在
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ
|
wan shi yi ran zai
|
無如歲月何
ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ
|
wu ru sui yue he
|
邑人憐白髮
ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
yi ren lian bai fa
|
庭樹長新柯
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄜ
|
ting shu zhang xin ke
|
故老相逢少
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄕㄠˇ
|
gu lao xiang feng shao
|
同官不見多
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ
|
tong guan bu jian duo
|
唯餘舊山路
ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
|
wei yu jiu shan lu
|
惆悵枉帆過
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˇ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ
|
chou chang wang fan guo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系