唐詩平行語料庫研究計畫
三層閣上置音聲
| 原詩 |
拼音 |
綺筵移暮景
ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ
|
qi yan yi mu jing
|
紫閣引宵煙
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄢ
|
zi ge yin xiao yan
|
隔棟歌塵合
ㄍㄜˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ
|
ge dong ge chen he
|
分階舞影連
ㄈㄣ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄢˊ
|
fen jie wu ying lian
|
聲流三處管
ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄢˇ
|
sheng liu san chu guan
|
響亂一重絃
ㄒㄧㄤˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
|
xiang luan yi zhong xian
|
不似秦樓上
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ
|
bu shi qin lou shang
|
吹簫空學仙
ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ
|
chui xiao kong xue xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系