唐詩平行語料庫研究計畫


恩敕重推使牒追赴蘇州次前溪館作


原詩 拼音
漸入雲峰裏
ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
jian ru yun feng li
愁看驛路閑
ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
chou kan yi lu xian
亂鵶投落日
ㄌㄨㄢˋ ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
luan ya tou luo ri
疲馬向空山
ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
pi ma xiang kong shan
且喜憐非罪
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ
qie xi lian fei zui
何心戀末班
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄅㄢ
he xin lian mo ban
天南一萬里
ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
tian nan yi wan li
誰料得生還
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕㄥ ㄏㄞˊ
shui liao de sheng hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系