唐詩平行語料庫研究計畫
贈別盧司直之閩中
| 原詩 |
拼音 |
爾來多不見
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
er lai duo bu jian
|
此去又何之
ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄓ
|
ci qu you he zhi
|
華髮同今日
ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ
|
hua fa tong jin ri
|
流芳似舊時
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ
|
liu fang shi jiu shi
|
洲長春色遍
ㄓㄡ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ
|
zhou zhang chun se bian
|
漢廣夕陽遲
ㄏㄢˋ ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔˊ
|
han guang xi yang chi
|
歲歲王孫草
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄠˇ
|
sui sui wang sun cao
|
空憐無處期
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧ
|
kong lian wu chu qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系