唐詩平行語料庫研究計畫
安州道中經滻水有懷
| 原詩 |
拼音 |
征途逢滻水
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄈㄥˊ ㄔㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
|
zheng tu feng chan shui
|
忽似到秦川
ㄏㄨ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ
|
hu shi dao qin chuan
|
借問朝天處
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄨˋ
|
jie wen chao tian chu
|
猶看落日邊
ㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
|
you kan luo ri bian
|
映沙晴漾漾
ㄧㄥˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ
|
ying sha qing yang yang
|
出澗夜濺濺
ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ
|
chu jian ye jian jian
|
欲寄西歸恨
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄏㄣˋ
|
yu ji xi gui hen
|
微波不可傳
ㄨㄟ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄢˊ
|
wei bo bu ke chuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系