唐詩平行語料庫研究計畫
穆陵關北逢人歸漁陽
| 原詩 |
拼音 |
逢君穆陵路
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
|
feng jun mu ling lu
|
匹馬向桑乾
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ
|
pi ma xiang sang qian
|
楚國蒼山古
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄍㄨˇ
|
chu guo cang shan gu
|
幽州白日寒
ㄧㄡ ㄓㄡ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄢˊ
|
you zhou bai ri han
|
城池百戰後
ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄏㄡˋ
|
cheng chi bai zhan hou
|
耆舊幾家殘
ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄘㄢˊ
|
qi jiu ji jia can
|
處處蓬蒿遍
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄅㄧㄢˋ
|
chu chu peng hao bian
|
歸人掩淚看
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄎㄢˋ
|
gui ren yan lei kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系