唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 儀坤廟樂章 永和
| 原詩 |
拼音 |
閟宮實實
ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄕˊ
|
bi gong shi shi
|
清廟微微
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄨㄟ
|
qing miao wei wei
|
降格無象
ㄐㄧㄤˋ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ
|
jiang ge wu xiang
|
馨香有依
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄧ
|
xin xiang you yi
|
式昭纂慶
ㄕˋ ㄓㄠ ㄗㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˋ
|
shi zhao zuan qing
|
方融嗣徽
ㄈㄤ ㄖㄨㄥˊ ㄙˋ ㄏㄨㄟ
|
fang rong si hui
|
明禋是享
ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ
|
ming yin shi xiang
|
神保聿歸
ㄕㄣˊ ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟ
|
shen bao yu gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系