唐詩平行語料庫研究計畫
奉使至申州傷經陷沒
| 原詩 |
拼音 |
舉目傷蕪沒
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄨˊ ㄇㄟˊ
|
ju mu shang wu mei
|
何年此戰爭
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ
|
he nian ci zhan zheng
|
歸人失舊里
ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄕ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ
|
gui ren shi jiu li
|
老將守孤城
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˇ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
|
lao jiang shou gu cheng
|
廢戍山煙出
ㄈㄟˋ ㄕㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄔㄨ
|
fei shu shan yan chu
|
荒田野火行
ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ
|
huang tian ye huo xing
|
獨憐溮水上
ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ
|
du lian shi shui shang
|
時亂亦能清
ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄥ
|
shi luan yi neng qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系