唐詩平行語料庫研究計畫


代邊將有懷


原詩 拼音
少年辭魏闕
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
shao nian ci wei que
白首向沙場
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ
bai shou xiang sha chang
瘦馬戀秋草
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
shou ma lian qiu cao
征人思故鄉
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄙ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ
zheng ren si gu xiang
暮笳吹寒月
ㄇㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟ ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ
mu jia chui han yue
曉甲帶胡霜
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄞˋ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄤ
xiao jia dai hu shuang
自到雲中郡
ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄣˋ
zi dao yun zhong jun
于今百戰強
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄤˊ
yu jin bai zhan qiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系