唐詩平行語料庫研究計畫
岳陽館中望洞庭湖
| 原詩 |
拼音 |
萬古巴丘戍
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄅㄚ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ
|
wan gu ba qiu shu
|
平湖此望長
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄘˇ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ
|
ping hu ci wang zhang
|
問人何淼淼
ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
|
wen ren he miao miao
|
愁暮更蒼蒼
ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄍㄥˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
chou mu geng cang cang
|
疊浪浮元氣
ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
|
die lang fu yuan qi
|
中流沒太陽
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄟˊ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ
|
zhong liu mei tai yang
|
孤舟有歸客
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
|
gu zhou you gui ke
|
早晚達瀟湘
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄉㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
|
zao wan da xiao xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系