唐詩平行語料庫研究計畫
寄普門上人
| 原詩 |
拼音 |
白雲幽臥處
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄨㄛˋ ㄔㄨˋ
|
bai yun you wo chu
|
不向世人傳
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
|
bu xiang shi ren chuan
|
聞在千峰裏
ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
|
wen zai qian feng li
|
心知獨夜禪
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄉㄨˊ ㄧㄝˋ ㄔㄢˊ
|
xin zhi du ye chan
|
辛勤羞薄祿
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄅㄠˊ ㄌㄨˋ
|
xin qin xiu bao lu
|
依止愛閑田
ㄧ ㄓˇ ㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ
|
yi zhi ai xian tian
|
惆悵王孫草
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄘㄠˇ
|
chou chang wang sun cao
|
青青又一年
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ
|
qing qing you yi nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系