唐詩平行語料庫研究計畫


送李侍御貶郴州


原詩 拼音
洞庭波渺渺
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
dong ting bo miao miao
君去弔靈均
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
jun qu diao ling jun
幾路三湘水
ㄐㄧˇ ㄌㄨˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
ji lu san xiang shui
全家萬里人
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
quan jia wan li ren
聽猨明月夜
ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
ting yuan ming yue ye
看柳故年春
ㄎㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
kan liu gu nian chun
憶想汀洲畔
ㄧˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄆㄢˋ
yi xiang ting zhou pan
傷心向白蘋
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
shang xin xiang bai ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系