唐詩平行語料庫研究計畫
送李秘書却赴南中
| 原詩 |
拼音 |
却到番禺日
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄆㄢ ㄩˊ ㄖˋ
|
que dao pan yu ri
|
應傷昔所依
ㄧㄥ ㄕㄤ ㄒㄧ ㄙㄨㄛˇ ㄧ
|
ying shang xi suo yi
|
炎洲百口住
ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄅㄞˇ ㄎㄡˇ ㄓㄨˋ
|
yan zhou bai kou zhu
|
故國幾人歸
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
|
gu guo ji ren gui
|
路識梅花在
ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄞˋ
|
lu shi mei hua zai
|
家存棣萼稀
ㄐㄧㄚ ㄘㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄜˋ ㄒㄧ
|
jia cun di e xi
|
獨逢迴雁去
ㄉㄨˊ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ
|
du feng hui yan qu
|
猶作舊行飛
ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ
|
you zuo jiu xing fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系