唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜肅公房喜普門上人自陽羨山至
| 原詩 |
拼音 |
山棲久不見
ㄕㄢ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
shan qi jiu bu jian
|
林下偶同遊
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ
|
lin xia ou tong you
|
早晚來香積
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ
|
zao wan lai xiang ji
|
何人住沃洲
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
|
he ren zhu wo zhou
|
寒禽驚後夜
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄧㄝˋ
|
han qin jing hou ye
|
古木帶高秋
ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ
|
gu mu dai gao qiu
|
却入千峰去
ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
|
que ru qian feng qu
|
孤雲不可留
ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄡˊ
|
gu yun bu ke liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系