唐詩平行語料庫研究計畫
酬秦系
| 原詩 |
拼音 |
鶴書猶未至
ㄏㄜˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ
|
he shu you wei zhi
|
那出白雲來
ㄋㄚˋ ㄔㄨ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ
|
na chu bai yun lai
|
舊路經年別
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
jiu lu jing nian bie
|
寒潮每日迴
ㄏㄢˊ ㄔㄠˊ ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄏㄨㄟˊ
|
han chao mei ri hui
|
家空歸海燕
ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ
|
jia kong gui hai yan
|
人老發江梅
ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ ㄈㄚ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
|
ren lao fa jiang mei
|
最憶門前柳
ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
|
zui yi men qian liu
|
閑居手自栽
ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ
|
xian ju shou zi zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系