唐詩平行語料庫研究計畫
送李員外使還蘇州兼呈前袁州李使君賦得長字袁州即員外之從兄
| 原詩 |
拼音 |
別離共成怨
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˋ
|
bie li gong cheng yuan
|
衰老更難忘
ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
|
shuai lao geng nan wang
|
夜月留同舍
ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˇ
|
ye yue liu tong she
|
秋風在遠鄉
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄗㄞˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ
|
qiu feng zai yuan xiang
|
朱弦徐向燭
ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ
|
zhu xian xu xiang zhu
|
白髮強臨觴
ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ
|
bai fa qiang lin shang
|
歸獻西陵作
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
|
gui xian xi ling zuo
|
誰知此路長
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ
|
shui zhi ci lu zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系