唐詩平行語料庫研究計畫
送州人孫沅自本州却歸句章新營所居
| 原詩 |
拼音 |
故里歸成客
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄎㄜˋ
|
gu li gui cheng ke
|
新家去未安
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄢ
|
xin jia qu wei an
|
詩書滿蝸舍
ㄕ ㄕㄨ ㄇㄢˇ ㄨㄛ ㄕㄜˇ
|
shi shu man wo she
|
征稅及漁竿
ㄓㄥ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄍㄢ
|
zheng shui ji yu gan
|
火種山田薄
ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄠˊ
|
huo zhong shan tian bao
|
星居海島寒
ㄒㄧㄥ ㄐㄩ ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ
|
xing ju hai dao han
|
憐君不得已
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ
|
lian jun bu de yi
|
步步別離難
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄋㄢˊ
|
bu bu bie li nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系