唐詩平行語料庫研究計畫
偶然作
| 原詩 |
拼音 |
野寺長依止
ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄓㄤˇ ㄧ ㄓˇ
|
ye si zhang yi zhi
|
田家或往還
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
|
tian jia huo wang hai
|
老農開古地
ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ
|
lao nong kai gu di
|
夕鳥入寒山
ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ
|
xi niao ru han shan
|
書劒身同廢
ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟˋ
|
shu jian shen tong fei
|
煙霞吏共閑
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
|
yan xia li gong xian
|
豈能將白髮
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
qi neng jiang bai fa
|
扶杖出人間
ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
fu zhang chu ren jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系