唐詩平行語料庫研究計畫
和州留別穆郎中
| 原詩 |
拼音 |
播遷悲遠道
ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
bo qian bei yuan dao
|
搖落感衰容
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄢˇ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
|
yao luo gan shuai rong
|
今日猶多難
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄢˊ
|
jin ri you duo nan
|
何年更此逢
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄘˇ ㄈㄥˊ
|
he nian geng ci feng
|
世交黃葉散
ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄢˋ
|
shi jiao huang ye san
|
鄉路白雲重
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ
|
xiang lu bai yun zhong
|
明發看煙樹
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄎㄢˋ ㄧㄢ ㄕㄨˋ
|
ming fa kan yan shu
|
唯聞江北鐘
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄓㄨㄥ
|
wei wen jiang bei zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系